De 1 à 11 000 vierges

18 04 2011

Lire.fr consacre un article aux erreurs de traduction mémorables. On y apprend entre autres comment d’une vierge est on passé à onze mille dans la biographie de Sainte Ursule, comment un traité mal traduit a prolongé la guerre entre la Géorgie et la Russie, et d’où vient l’expression « perspective Nevski ».

Lire l’article


Actions

Information

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s




%d blogueurs aiment cette page :