Lire.fr consacre un article aux erreurs de traduction mémorables. On y apprend entre autres comment d’une vierge est on passé à onze mille dans la biographie de Sainte Ursule, comment un traité mal traduit a prolongé la guerre entre la Géorgie et la Russie, et d’où vient l’expression « perspective Nevski ».
Lire l’article…
Publicités
Laisser un commentaire