Washington : l’État et la ville

30 03 2011

En anglais, quand on parle de la capitale des États-Unis, on ajoute les lettres D. C. (District of Columbia) pour éviter la confusion avec l’État du même nom. Cependant, en français, l’article élimine d’emblée tout risque de confusion, rendant du coup inutile la précision « D. C. ».

La ministre se rendra à Washington (dans la ville).

La ministre se rendra dans le Washington (dans l’État).


Actions

Information

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s




%d blogueurs aiment cette page :