« Boêtes » et autres bêtises rigolotes

10 09 2010

Il n’y a pas qu’à Taïwan que le français est malmené. On fait souvent de belles trouvailles à la lecture des étiquettes dans les magasins d’ici.

Le magazine Protégez-vous en a réuni une fabuleuse collection sur son site Web. Outre les « boêtes » de vitesses, on y trouve des plantes qui préfèrent un emplacement « partie dimanche/partie ombre », un très utile « oreiller pour le con », une crème à mains qui « redonne la douleur », un pain « jalapeño et chaux » (miam!), des « cartes de poteau », etc. Ma préférée est, sans conteste, l’« attaque à main armée de voyage ». Vous ne devinerez jamais quel article se cache derrière cette appellation saugrenue… Et dire que le commissionnaire de l’immeuble où je travaille me salue tous les matins sans sourciller même si je me présente rarement au bureau sans l’une de ces petites merveilles.


Actions

Information

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s




%d blogueurs aiment cette page :